В Шотландии запретили пить в поездах утром и вечером

Friday, the 20. July 2012, 20:11 by Hamish McKinnon

В большинстве поездов Шотландии начал действовать запрет на употребление алкогольных напитков по утрам и вечерам. Как говорят представители железнодорожной компании ScotRail, запрет, который будет действовать с 21:00 вечера до 10:00 утра, был введен после жалоб на антиобщественное поведение подвыпивших пассажиров. Кроме того, пьяных пассажиров не будут пускать в поезд.

За последние полгода транспортной полиции пришлось иметь дело с 260 инцидентами, связанными с употреблением алкоголя. В результате многие поезда задерживались в дороге и прибывали в пункты назначения с опозданием.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | 2 комментария | Views: |

Воры спасаются бегством когда птенцов сокола спасают телохранители

Friday, the 25. June 2010, 17:32 by Nobla

За последние 15 лет соколы стали жертвой воров, которые разоряли гнёзда из-за ценного потомства.

Но пара соколов обыкновенных (сапсанов), гняздящаяся ежегодно в карьере Холмов Пентлэнд, наконец стали гордыми родителями после того, как группа из 20 жителей приняла участие в круглосуточной вахте, наблюдали и защищали молодых соколят.

Группа местных энтузиастов-защитников природы закончила нести вахты в отдалении, следя за четырьмя недавно вылупившимися птенцами день и ночь в течение месяца.

Прежде их похищали браконьеры сразу после того как они вылуплялись и до того как они  оперятся и смогут улететь от опасности.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Новая полицейская собака в Хайленде

Thursday, the 25. March 2010, 18:45 by Hamish McKinnon

констебль МакНил и Атце

К службе готовы: констебль МакНил и Атце

Новая полицейская собака присоединилась к команде Северных Полицейских сил после смерти одного из их самых опытных животных.

Семилетняя немецкая овчарка Скай, которая несла службу с констеблем Шоном МакНилом, недавно умерла после внезапной болезни.

Скай была первой собакой констебля МакНила и должна была оставить службу по достижении восмилетнего возраста.

Потеря опытной собаки означала, что отдел нуждался в быстрой замене, и 14-месячный Атце (Atze) был доставлен в Хайленд от заводчика в Англии.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Bluetooth предупреждение для гуляк

Thursday, the 11. March 2010, 18:48 by Hamish McKinnon

Полицейские в центральной Шотландии должны использовать беспроводную технологию, встроенную во многие мобильные телефоны, чтобы предупредить посетителей паба и завсегдатаев ночных клубов, что поблизости находятся воры.

Офицеры будут отправлять сообщения во все телефоны в ближайшем окружении, у которых есть включенный Bluetooth.

Людей опросили, хотят ли они принимать сообщения от полиции центральной Шотландии, с предупреждениями о необходимости повышенного внимания к бумажникам, кошелькам и телефонам.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , ,
0 Trackbacks | 2 комментария | Views: |

Шотландская полиция ездит на захваченном Audi Q7

Thursday, the 11. March 2010, 13:26 by Hamish McKinnon

Давно известно, что полицейские Италии ездят на Lamborghini Gallardo, так что шотландские правоохранители со своим Audi Q7, вряд ли, кого удивят. Примечательно в этом автомобиле другое. Полицейские получили его не от компании Audi, а захватили у одной из банд Глазго. «Трофей» получил соответствующий боевой окрас и теперь стоит на страже порядка.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Мужчина арестован за стрельбу по экс-боксеру в столичном пабе

Tuesday, the 9. March 2010, 16:20 by Nobla

Экс-боксер Джеймс Карлин

Экс-боксер Джеймс Карлин

Мужчина был арестован по обвинению в нападении и стрельбе в пабе Джокс Лодж. По неофициальным данным, экс-боксер Джеймс Карлин был ранен во время перестрелки в пабе Джокс Лодж около 20:30 вечером в воскресенье, 7 марта.

24-летний пострадавший из Ниддри был доставлен на скорой в Эдинбургский Королевский Госпиталь для лечения ранений ног, включая и огнестрельную рану, прежде чем позже был выписан.Двое мужчин зашли в паб примерно в 20:20 в воскресенье когда внутри было около 30 посетителей. Мистер Карлин, по некоторым сведениям, был ранен в ногу из огнестрельного оружия, после чего последовала схватка, во время которой мистера Карлина ранили в верхнюю часть ноги и  получил удар кулаком в голову.

После преступления подозреваемые скрылись по Лондон Роуд по направлению к стадиону Мидоубэнк.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Перестрелка в пабе Джокс Лодж

Tuesday, the 9. March 2010, 15:34 by Nobla

Jock's Lodge on London Road

паб Джокс Лодж на Лондон роуд

Сердитые жители  звонят чтобы сообщить о закрытии паба после того как в него зашли двое мужчин и прострелили ногу третьему  в минувшие выходные.

24-летнего пострадавшего увезли на скорой в Королевскую больницу Эдинбурга после нападения в пабе Джокс Лодж на Лондон Роуд воскресным вечером. Его выписали в понедельник когда были обработаны ранения.

Полиция разыскивает двух мужчин вовлеченных в перестрелку и закрыла паб на “некоторое значительное время”.
В минувший понедельник он всё еще был опечатан, поскольку внутри работала  полиция.

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Шотландский болельщик-хулиган сбросил килт в прямом эфире новостей

Sunday, the 14. February 2010, 21:26 by Hamish McKinnon

Болельщик регби из Шотландии позволил себе хулиганскую выходку в прямом эфире выпуска новостей на канале BBC Wales, сбросив килт и обнажив таким образом перед многочисленной телевизионной аудиторией все свои достоинства. Редактор программы среагировать не успел, каналу пришлось извиняться.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Водитель оштрафован ‘за то, что сморкался’

Thursday, the 28. January 2010, 18:16 by Hamish McKinnon

Бизнесмен Эршира рассказал, что он был оштрафован полицией за то, что он сморкался, управляя автомобилем.

Майкл Мэнкини, из Прествика, сказал, что он стоял в пробке на ручном тормозе, когда он использовал салфетку, чтобы высморкаться.

Он утверждал, что четверо полицейских остановили и оштрафовали его за небрежное управление транспортным средством.

Мистер Мэнкини отказался заплатить штраф в размере 60£, и дело может теперь перейти в суд.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Технологии 3D послужат шотландской полиции

Friday, the 15. January 2010, 10:42 by Hamish McKinnon

Технологии 3D облегчат работу полицейским.

Технологии 3D облегчат работу полицейским.

Технологии, используемые в компьютерных играх и киноиндустрии, будут применяться в Шотландии при расследовании серьезных преступлений.

В этом месяце в Шотландском управлении полицейских служб (Scottish Police Services Authority, SPSA) появилось новое подразделение, которое, используя анимацию и технологии 3D, сможет реконструировать и визуализировать место и обстоятельства совершения преступления. Методика уже была успешно опробована при расследовании нескольких громких убийств, совершенных за последние несколько лет.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |