Кукушки летят на юг

Thursday, the 19. August 2010, 17:53 by Nobla

Шотландское общество защиты животных выпустило на волю кукушку после 2-недельной реабилитации, как раз вовремя – перед её перелётом на юг, на зимовку.

Кукушку нашли ослабевшей и отощавшей, и принесли в ветклинику в центре Абердина. Ветеринары обратились к Шотландскому Обществу Защиты Животных за помощью, и кукушку перевезли в лечебницу для животных в Центре спасения дикой природы в Файфе. И теперь кукушка готова для своего полёта в 3000 км к берегам Африки…

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Улица в Абердине оцеплена в связи с пожаром

Wednesday, the 11. August 2010, 17:26 by Nobla

Улица в Абердине была оцеплена, пока пожарные сражались с пожаром, среди готовых взорваться балонов с газом.

Две пожарные сигнализации в гараже сработали и в связи с инцидентом Санни Бэнк Плейс было закрыто.

Грампианская полиция заявила что никого не эвакуировали.

Представитель властей сообщил что предусмотрительно было установлено  заграждение.

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Молодая шотландка претворяет в жизнь мечту о Большом Театре

Wednesday, the 28. July 2010, 11:26 by Nobla

Хейли начинает свой 3-годичный курс в Большом Театре в следующем месяцеТинэйджер из Ренфрушира  – первая из шотландцев завоевавшая место в Московской Балетной Академии  Большого Театра, получив финансирование чтобы реализовать свою мечту.

Хейли Стобо, уроженка Ренфру, сказала что она “была в восторге” когда Фонд Происхождения (Genesis Foundation) согласился поддержать её.

16-летняя леди – одна из горстки британских девушек, отобранных для обучения в академии ща её 230-летнюю историю.

Она прилетит в Москву в следующем месяце чтобы начать свой 3-летний курс.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Воры спасаются бегством когда птенцов сокола спасают телохранители

Friday, the 25. June 2010, 17:32 by Nobla

За последние 15 лет соколы стали жертвой воров, которые разоряли гнёзда из-за ценного потомства.

Но пара соколов обыкновенных (сапсанов), гняздящаяся ежегодно в карьере Холмов Пентлэнд, наконец стали гордыми родителями после того, как группа из 20 жителей приняла участие в круглосуточной вахте, наблюдали и защищали молодых соколят.

Группа местных энтузиастов-защитников природы закончила нести вахты в отдалении, следя за четырьмя недавно вылупившимися птенцами день и ночь в течение месяца.

Прежде их похищали браконьеры сразу после того как они вылуплялись и до того как они  оперятся и смогут улететь от опасности.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Лисёнок выбился из сил

Monday, the 17. May 2010, 11:34 by Nobla

Молоденького лисёнка нашли застрявшим внутри колеса, сейчас он проходит реабилитацию в Шотландском Обществе Защиты Животных..

Водитель грузовика на складе Калор Гас в Грэнджмуте (Grangemouth) совершил неожиданное открытие в понедельник утром когда он услышал лай и визжание доносящиеся из груды шин, хранящихся на участке.

При более близком осмотре он обнаружил 10-недельного  самца, детёныша-лисицу у которого голова застряла в маленьком отверстии  в шине колеса, он вызвал на помощь Общество Защиты животных.

Водитель скорой помощи Дженнифер Хамильтон прибыла на место для спасения малыша-лисёнка, но его голова так плотно застряла в отверстии и он находился в таком сильном состоянии стресса, что она решила забрать колесо с лисёнком внутри, в центр спасения дикой жизни в Миддлбэнке в Файфе.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Редкий шотландский дикий кот переплыл на Гебридские острова

Tuesday, the 4. May 2010, 14:59 by Nobla

Представитель редкого вида, шотландский дикий кот, обнаруженный на шотландском острове, должно быть приплыл туда, по мнению экспертов по животным.

Традиционное животное видели на мысу, на внутренних Гебридских островах, удалённых на 1 милю (1.6 км) от большой земли.

На острове случались неподтверждённые наблюдения и раньше, но эксперты полагают что выше приведенный снимок, сделанный туристом Петером Харрисом, пока самый чёткий.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Лисёнок поранился в сетях

Thursday, the 22. April 2010, 17:11 by Nobla

лисёнокШотландское общество защиты животных  обращается к родителям с просьбой убирать сети с ворот на детских футбольных полях когда они не нужны, после того как крошечный лисёнок попал в беду, поранившись в эдинбургском саду.

Нас вызвали спасать 8-месячного девочку-лисёнка в фермерский дом в Эдинбурге в прошедшую среду 14 апреля, когда жильцы нашли её запутавшейся в футбольной сетке, где она серьезно  поранила лапку.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Переработанная кошка ищет хозяев

Wednesday, the 21. April 2010, 12:13 by Nobla

Пепеработанный кот на осмотре у ветеринараШотландское общество защиты животных пытается отследить владельца кота-искателя приключений, которого обнаружили среди груза мусоровоза на перерабатывающей фабрике Восточного Лотиана.

Шокированные работники мусороперерабатывающего предприятия в Басгейте нашли перепуганного котяру после того как грузовик с бытовыми отходами из Киркниютона и Восточного Кэлдера разгрузился в перерабатывающем цеху и кот вывалился.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Рыже-бурые совы поправляются после погружения в навоз

Wednesday, the 31. March 2010, 18:19 by Nobla

Два рыже-бурых совёнка проходят реабилитацию в Шотландском Обществе Защиты Животных, их нашли когда они приземлились в середине поля в Файфе с головы до ног, то есть хвоста, покрытых навозом.

Четырёхнедельных птенцов обнаружил фермер в Кроссфорде в прошлую среду, 24 марта, он подобрал их и вручил сотрудникам Центра спасения диких животных Шотландского Общества Защиты Животных в Миддлбэнке, близ  Данфермлина.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Как отважный фермер и его трактор спасли жизнь женщине

Wednesday, the 24. March 2010, 12:54 by Nobla

Река Дэверон в Абердиншире

Река Дэверон в Абердиншире

Отважный фермер получит одну из высочайших наград Британии за драматичное спасение женщины,  оказавшейся в ловушке в неистовом потоке во время ноябрьского наводнения.

После того как вчера он узнал о присужденной ему награде, скромняга Эндрю Ренни настаивал: “Я не считаю себя героем – я всего лишь сделал то, что любой бы сделал на моем месте. Всё что я сделал – это откликнулся на призыв о помощи.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |