Абердин накрыла морская пена

Wednesday, the 26. September 2012, 13:10 by Hamish McKinnon

Абердин утонул в пене

Абердин покрыт морской пеной

Жители шотландского города Абердин встретили первый снег, правда, необычный — из морской пены.

Сугробы, выросшие на прибрежных улицах, серьезно озадачили местных жителей. Экологи поспешили успокоить население — это пена естественного происхождения, из продуктов жизнедеятельности планктона. А причиной таких странных осадков стал штормовой ветер, который не утихает уже несколько дней.

Тем временем на севере Англии идут проливные дожди. Сотни человек эвакуированы. Затоплены дома и дороги. Некоторые трассы пришлось перекрыть. По прогнозам синоптиков, в ближайшие сутки ливни не прекратятся.

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: ,
0 Trackbacks | Один комментарий | Views: |

Принц Чарльз дебютировал в роли ведущего прогноза погоды

Friday, the 11. May 2012, 03:10 by Hamish McKinnon

Принц Чарльз читает прогноз погоды в студии BBC в Глазго

Принц Чарльз читает прогноз погоды в студии BBC в Глазго

Наследник британской короны принц Чарльз провел выпуск прогноза погоды на телеканале BBC Scotland. Это произошло во время визита принца в штаб-квартиру шотландского отделения BBC в Глазго.

Ведущая “с радостью” представила зрителям “нового члена метеорологической команды телеканала” и попросила “его высочество” приступить к рассказу о погоде в Шотландии.

“Его высочество” в этот момент был заметно озадачен, пытаясь разобраться, как именно работает пульт, с помощью которого ведущие переключают картинку за своей спиной. Быстро поняв принцип работы аппарата, он начал живо зачитывать текст, меняя по ходу повествования картинку.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Один комментарий | Views: |

Новый температурный рекорд для марта установлен в Шотландии

Tuesday, the 27. March 2012, 06:50 by Hamish McKinnon

Абердинский замок

Абердинский замок

Новый температурный рекорд для марта – плюс 22.8 градуса – установлен в воскресенье в Шотландии, ставшей в этот день самым теплым местом Соединенного Королевства, сообщает британское Метеобюро.

Новый рекорд был установлен в местечке Файви-касл на северо-востоке Шотландии близ города Абердин. Он на 0.6 градуса выше предыдущего, продержавшегося 47 лет рекорда для этого месяца.

Шотландия, которая в силу своего географического положения, традиционно считается самой холодной частью Соединенного Королевства, на этот раз перевернула стереотипные представления и стала самым теплым регионом страны, куда неожиданно пришло практически летнее тепло, с температурами, характерными для июня.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | 2 комментария | Views: |

Воры спасаются бегством когда птенцов сокола спасают телохранители

Friday, the 25. June 2010, 17:32 by Nobla

За последние 15 лет соколы стали жертвой воров, которые разоряли гнёзда из-за ценного потомства.

Но пара соколов обыкновенных (сапсанов), гняздящаяся ежегодно в карьере Холмов Пентлэнд, наконец стали гордыми родителями после того, как группа из 20 жителей приняла участие в круглосуточной вахте, наблюдали и защищали молодых соколят.

Группа местных энтузиастов-защитников природы закончила нести вахты в отдалении, следя за четырьмя недавно вылупившимися птенцами день и ночь в течение месяца.

Прежде их похищали браконьеры сразу после того как они вылуплялись и до того как они  оперятся и смогут улететь от опасности.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Снегопад оставил без электричества более 20 тысяч домов в Шотландии

Wednesday, the 31. March 2010, 00:14 by Hamish McKinnon

Снегопады и морозы обрушились во вторник на северные районы Шотландии.  Неожиданная для конца марта непогода привела к перебоям в электроснабжении.

В Соединенном Королевстве и Северной Ирландии выпало до 7,5 сантиметра снежного покрова, а температура в некоторых районах минувшей ночью опустилась до минус пяти градусов. В результате снегопада в Шотландии остались без электричества 22 тысячи домов. Ко второй половине дня энергетикам удалось восстановить электроснабжение 20 тысяч из них. Еще в двух тысячах домов свет должны дать к вечеру текущего дня.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Как отважный фермер и его трактор спасли жизнь женщине

Wednesday, the 24. March 2010, 12:54 by Nobla

Река Дэверон в Абердиншире

Река Дэверон в Абердиншире

Отважный фермер получит одну из высочайших наград Британии за драматичное спасение женщины,  оказавшейся в ловушке в неистовом потоке во время ноябрьского наводнения.

После того как вчера он узнал о присужденной ему награде, скромняга Эндрю Ренни настаивал: “Я не считаю себя героем – я всего лишь сделал то, что любой бы сделал на моем месте. Всё что я сделал – это откликнулся на призыв о помощи.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Почему у очень многих шотландцев рыжие волосы

Tuesday, the 9. March 2010, 02:39 by Hamish McKinnon

Общеизвестная ужасная погода Шотландии и тот факт, что у многих из ее жителей рыжие волосы, возможно, связаны, заявил студент-генетик.

Люди с рыжими волосами и светлой кожей, вероятно, лучше переносят короткое и прохладное лето и длинные зимние ночи, сказала Эмили Причард.

26-летняя Эмили Причард высказала теорию: “генетическая мутация + плохая погода = рыжие волосы”, в статье о рыжих волосах ее сестры для журнала университета Эдинбурга.

Причард признала, что ее основанная на погоде теория “была предположением, а не научными исследованиями, но это вероятно”.

В числе шотландских “рыжих” знаменитостей состоят актер Эван МакГрегор, певица Ширли Мэнсон и футболисты Гордон Стрэчен, Алекс МакЛиш и Билли Бремнер.

В то время как шатены составляют 1-2 процента европейского населения, около 8 процентов шотландцев и ирландцев являются рыжими.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Суровая шотландская зима заставляет голодать оленей

Monday, the 15. February 2010, 14:22 by Hamish McKinnon

Есть опасения, что тысячи шотландских оленей подвержены голоду в этом году из за суровой зимы.

Любители пеших путешествий по всей стране предупреждаются, что они могут столкнутся с мертвыми или умирающими животными.

Ежегодный отстрел самок благородного оленя (выбраковка), с помощью которого поддерживается численность животных, завершился совсем недавно, но некоторые районы прекратили отстрел на несколько недель раньше срока, поскольку было обнаружено большое количество оленей, умерших от голода.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Первое шотландское вино будет произведено

Monday, the 8. February 2010, 23:59 by Hamish McKinnon

Первое коммерческое производство вина из винограда, собранного в Шотландии, будет начато в ближайшее время, если не подкачает погода.

Пит Готтдженс, старший повар, планирует собрать виноград в своей гостинице в Пертшире позже в этом году, и надеется использовать его для производства крепленого рислинга.

Он планирует продавать вино в ресторане своей гостиницы и запустить курсы по производству вина. Если же виноград не подойдет для производство вина урожай пойдет наприготовление уксуса.

Вино производилось даже на Внешних Гебридских островах, на Острове Льюисаю. Но в промышленных масштабах его никогда ранее не производили на севере Бордера.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Герцог Эдинбургский одел на прогулку резиновые сапоги

Sunday, the 17. January 2010, 19:03 by Hamish McKinnon

Многие одели резиновые сапоги из-за снега и герцог Эдинбургский не исключение.

Принц был одет в плоскую кепку и резиновые сапоги, когда он шел в церковь через сугробы в поместье Сандрингхем, Норфолк, Восточная сообщает Daily Press.

И Королева и Герцог Эдинбургский проводят рождество и новогодние праздники в поместье Сандрингхем.

Плохая погода привела к тому, что только небольшое количество почитателей королевской семьи было там, чтобы поприветствовать королевскую пару. Газета так же сообщает, что не было маленьких детей, чтобы вручить цветы Королеве после службы.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |