Categories
Новости

Чудовище Лох-Несса все еще живо

Лох НессСлухи о смерти легендарного лох-несского чудовища были опровергнуты сегодня поклонниками таинственной шотландской рептилии.

Подозрения о том, что монстр, якобы скрывающийся в глубоких водах озера Лох-Несс в Шотландии, умер, возникли после того, как всего один человек сообщил в прошлом году, что видел монстра.

Categories
Новости

В Шотландии испытывается новый тип приливных электростанций

Новая форма приливной энергетической технологии проходит испытания у атлантических берегов Оркнейских островов Шотландии.

Основанная в Эдинбурге Aquamarine Power разработала и установила прототип установки, называемый Oyster, в которой используется технология гидравлической передачи энергии волн на берег, где она преобразуется в электричество.

Categories
Новости

Фермеры сообщают, что до миллиона овец могут замерзнуть насмерть

Шотландские фермеры опасаются, что до миллиона овец на грани смерти от голода или замерзли будучи, запертыми на открытых склонах.

Национальный союз фермеров в Шотландии полагает, что до трети овец в стране в настоящее время на пастбищах и предупредил, что многие стада были “на грани”. После нескольких недель снегопадов и минусовой температуры, условия, как ожидается, ухудшатся в эти выходные, и холода удержатся как минимум еще неделю.

Это предупреждение прозвучало в то время как некоторые молочные фермеры были вынуждены утилизировать молоко и отправить его на свалку после того, как молоковозы не смогли добраться к ним, потому что местные дороги стали непроходимыми.

Categories
Новости

В Шотландии скончался шестой человек, болевший сибирской язвой

Медики Шотландии сообщили о шестой жертве вспышки сибирской язвы, которая, как считают, могла возникнуть из-за зараженного героина. В общей сложности 12 человек заболели сибирской язвой в Шотландии с середины декабря: все из них употребляли героин. По мнению экспертов, героин мог быть либо зараженным сам по себе, либо разбавленным с веществом, содержащим бактерию сибирской язвы.

Эксперты призвали лиц, употребляющих героин, прекратить использование наркотика и обратиться за консультацией. Сибирская язва (антракс) – бактериальная инфекция, которая обычно поражает животных; излечивается на ранней стадии обнаружения и передача ее от человека человеку – редка.

Categories
Новости

Рожденные в апреле чаще страдают от склероза

Шотландские ученые установили, что люди, рожденные в апреле, более подвержены риску развития рассеянного склероза на поздних этапах жизни.

Рассеянный склероз является хроническим прогрессирующим заболеванием нервной системы, в ходе которого иммунная система организма разрушает защитную оболочку, покрывающую нервы. Это нарушает связи между мозгом и остальными частями тела, а также затрудняет взаимодействие нервных клеток друг с другом. Симптомы заболевания различаются, в зависимости от того, какие нервы и в какой степени поражены. При серьезных случаях множественного рассеянного склероза люди теряют способность ходить и говорить.

Categories
Новости

5 января 1769

механик из университета шотландского города Глазго Джеймс Вайт получил патент на ”изобретенный способ уменьшения потребления пара и топлива в огневых двигателях”. Патент содержал описание конструкции первой паровой машины, которую можно было применять для промышленного использования. В 1772-м предприниматель Джон Робак, который спонсировал Вайта на условиях получения 2/3 прибыли от использования его изобретений, обанкротился. Поэтому первый аппарат Вайта начали  использовать лишь в 1776-м.

Categories
Новости

Церковь в Ланарке несет благую весть Рождества в пивные и кафе

Церковь в Ланарке (Шотландия) планирует на Рождество пойти с рождественским гимном в местную пивную, чтобы донести Благую Весть о рождении Иисуса Христа людям туда, где они находятся. “Церковь не говорит, что людям нужно пить, чтобы хорошо провести время, но мы признаем, что в это время года много людей любят выпить со своими друзьями в различных пивных и кафе. Мы хотим, чтобы люди, находящиеся там, тоже слышали Благую Весть о Рождестве”, – сообщил священник поместной церкви в Грейфрайарз Брайен Кер.

Categories
Новости

Я иду в магазин за индейкой, и может, вернусь не скоро

54-летняя Кей Уре 19 декабря отправилась на машине, а затем и на лодке, из затерянного на Северо-Шотландском нагорье (Хайленд) домика за традиционной рождественской индейкой в ближайший городок Инвернесс. Однако привезти долгожданную птицу домой она так смогла. Непогоду Кей уже много дней пережидает в жилом фургоне своих друзей. В результате Рождество ее муж провел с их шестью собаками.

Categories
Новости

Эдинбургский фестиваль военных оркестров получил титул королевского

Столица Шотландии, которая уже может похвастаться Королевской Милей и Королевской яхтой, не говоря уже о Королевским дворце, добавила вчера другого члена ее королевской семьи.  К радости организаторов, Эдинбургский фестиваль военных оркестров получил официальное разрешение называться Royal. С сегодняшнего дня военные зрелище будет называться “The Royal Edinburgh Military Tattoo”. Это первый и единственный среди эдинбургский фестивалей получивший титул королевского. Директор и режиссер фестиваля, генерал-майор Эван Лоудон, сказал: “Мы неимоверно горды получить такую престижную честь, когда мы приступаем к нашему бриллиантовому юбилею. Это является прекрасным одобрением этого уникального, национального события”.

Но в то время как учредители фестиваля объявили, что королевой было “милостиво присвоено” название Royal, пресс-секретарь Букингемского дворца, а так же представители министерства обороны сказали, что ничего не знают о новом названии.

Categories
Новости

Фестиваль шотландской культуры впервые пройдет в Екатеринбурге

24 января в большом зале Свердловской государственной академической филармонии состоится Первый Фестиваль шотландской культуры на Урале. В рамках фестиваля подведут итоги конкурса переводов стихов. Также гости станут свидетелями конкурса песен, написанных на переводы стихов. В жюри соревнования под названием «Новый Русский Роберт Бернс» вошли: композитор Александр Пантыкин, литератор Аркадий Застырец, доцент кафедры иностранных языков УГТУ-УПИ Александр Больных, доцент кафедры зарубежной литературы УрГУ Максим Чернышов.
На празднике выступит Молодежный симфонический оркестр Уральской государственной консерватории. Он исполнит шотландскую национальную музыку и музыку уральских композиторов. Кроме того, в этот вечер на сцену выйдут творческие коллективы Детской филармонии, а также екатеринбургские джазовые музыканты, использующие в своих концертах шотландскую волынку. И, конечно, не обойдется без выступления гостей из Шотландии.
В фойе будет организован перформанс с шотландским колоритом: здесь соберутся участники и гости в национальной шотландской одежде. Дегустация виски, постеры видов Шотландии, театральные мизансцены на английском языке и многое другое ждут всех, кто посетит «шотландский» вечер.