В шотландский город прибыл полутораметровый улыбающийся хаггис

Friday, the 27. January 2012, 16:08 by Hamish McKinnon

бумажный хаггисВ Шотландии в портовый город Инвернесс из Керколди на поезде прибыла полутораметровая модель национального блюда хаггис, выполненная из папье-маше, сообщает DeadLine. Инцидент произошел 25 января, когда в стране отмечают день рождения поэта Роберта Бернса и как раз подают к праздничному столу хаггис.

Идея отправить хаггис в путешествие принадлежит студентам, которые хотели таким образом позабавить пассажиров поезда Керколди – Инвернесс. Происхождение улыбающейся фигуры из папье-маше, одетой в розовый килт, удалось установить благодаря прикрепленной к ней бирке с адресом.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

В Шотландии издадут первое академическое собрание сочинений Бернса

Monday, the 21. February 2011, 00:54 by Hamish McKinnon

Памятник Роберту Бернсу в Глазго

Памятник Роберту Бернсу в Глазго

Университет шотландского города Глазго получил грант в размере миллиона фунтов стерлингов (1,6 миллиона долларов) на издание первого полного академического собрания сочинений шотландского поэта Роберта Бернса, сообщает Британская вещательная корпорация Би-би-си.

В течение ближайших восьми лет центр изучения творчества Роберта Бернса при университете Глазго опубликует шесть томов, а на протяжении последующего десятилетия – еще шесть. В них войдут поэмы, стихотворения, песни, прозаические работы, письма и заметки Бернса, снабженные обширными примечаниями и справочным аппаратом.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

В шотландском замке нашли письмо Роберта Бернса

Monday, the 24. January 2011, 17:51 by Hamish McKinnon

Портрет Роберта Бернса

В шотландском замке Флорс в городе Келсо обнаружено неизвестное письмо Роберта Бернса. Письмо, написанное поэтом декану медицинского факультета Эдинбургского университета Джеймсу Грегори, было найдено одним из сотрудников персонала замка.

Письмо хранилось в книге, которая принадлежала Джеймсу Иннес-Керу, шестому герцогу Роксбургскому. По словам нынешнего герцога Роксбургского Ги Иннеса-Кера, как именно письмо попало к его предку, неизвестно. Однако, по его мнению, Джеймс Иннес-Кер коллекционировал подобные предметы, так как в той же книге было найдено письмо Чарльза Диккенса.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Вечер Бернса на горе Килиманджаро

Saturday, the 15. January 2011, 21:04 by Hamish McKinnon

Несколько отважных искателей приключений собираются устроить самый высокогорный ежегодный вечер памяти шотландского поэта Роберта Бернса за все время их проведения.

По сообщениям прессы, группа из 20 человек уже покинула Эдинбург и отправилась в Африку, чтобы устроить незабываемый вечер на горе Килиманджаро. Они проведут восемь дней, пытаясь подняться на самую высокую вершину Африки. Один из лучших шеф-поваров Европы Эндрю Фэйрли приготовит традиционный ужин в походных условиях. В программе вечера намечается несколько традиционных шотландских блюд, включая хаггис, а также ода хаггису и тост за дам. Без виски, само собой разумеется, не обойдется.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Найдено письмо о последних днях Роберта Бернса

Tuesday, the 3. August 2010, 15:50 by Hamish McKinnon

Портрет Роберта Бернса

В Национальном архиве Шотландии было обнаружено письмо, рассказывающее о последних днях жизни поэта Роберта Бернса.

Письмо было отправлено работодателем Бернса своему коллеге. В последние годы жизни основным источником доходов для поэта была работа сборщиком податей. За неделю до смерти Бернс встретился с работодателем, чтобы получить заработную плату.

Автор письма пишет, что здоровье поэта заметно пошатнулось – он выглядел “похудевшим и до крайности утомленным”. Однако он также подчеркивает, что чувство юмора и остроумие Бернса все равно не оставили. Кроме того, в письме цитируются слова самого поэта: “Мне всего 36, и только десять из этих лет я общаюсь с миром. Но, скажу я вам, эти годы я не сидел без дела”. Бернс, видимо, подразумевал десятилетие, прошедшее с момента издания его первой книги “Стихотворения” в 1786 году. Правда, поэту на момент написания письма было уже 37 лет.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

«Литературно-пластическую фантазию» на стихи Роберта Бернса покажет театр УГТУ-УПИ

Tuesday, the 16. February 2010, 15:44 by Hamish McKinnon

Портрет Роберта Бернса

В четверг, 18 февраля, в 19.00 в колонном зале Свердловской областной универсальной научной библиотеке им. В.Г. Белинского (второй этаж старого здания) начнется премьерный показ постановки «Святочная ночь» по произведениям великого шотландского поэта Роберта Бёрнса на шотландском языке с синхронным переводом.

Жанр спектакля определен, как «литературно-пластическая фантазия». На английском и шотландском языках будут исполнены отрывки из поэмы «Святочная ночь» (перевод В. Федотова), стихи «Пробираясь до калитки», «Поцелуй», «Расставание», «Ты свистни — тебя не заставлю я ждать», «Тэм Глен», «К морю катится река», «Песня о злой жене», «Ночной разговор», (перевод стихов С.Маршака).

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

30 января в Ереване состоится вечер, посвященный шотландскому поэту Роберту Бернсу

Tuesday, the 26. January 2010, 18:47 by Hamish McKinnon

Портрет Роберта Бернса

30 января в Ереване состоится вечер, посвященный известному шотландскому поэту Роберту Бернсу, и 12-ый благотворительный ужин Бернса, организованный Комитетом Бернса и посольством Великобритании в Армении.

По сложившиеся традиции, участникам ужина будет преподнесено шотландское национальное блюдо “хаггис”, приготовленнoe поваром, специально приехавшим из Великобритании.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Тайваньский виски победил

Monday, the 25. January 2010, 23:35 by Hamish McKinnon

В результате «слепой» дегустации экспертов, приуроченной к ежегодным шотландским торжествам в честь Роберт Бернса (Robert Burns), тайваньский виски обошел тройку лучших шотладских марок, сообщает Daily Telegraph. Дегустация состоялась в старинном пабе в Лейте к северу от Эдинбурга, Шотландия.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

Как отпраздновать ночь Бернса в Эдинбурге

Thursday, the 21. January 2010, 02:19 by Hamish McKinnon

Производители виски предполагают, что мы употребляем приблизительно два миллиона дополнительных драмов виски ночью 25 января, отмечая день рождения Роберта Бернса (его 251-ое в этом году). Различные бары по всему Эдинбургу, включая World’s End, Henricks и Waterline в Лейте, являются местами празднования, спонсируемые винокурней Talisker, с музыкой, меню Бернса и предложениями относительно самой прекрасной дистилляции Ская.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |

25 января – Ночь Бернса в ресторане «La Presse»

Tuesday, the 19. January 2010, 23:43 by Hamish McKinnon

«В тебе я славлю командира
Всех пудингов горячих мира, -
Могучий Хаггис…»

Роберт Бернс

Haggis — национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов, внешне напоминающее домашнюю колбасу. Хаггис традиционно готовят на ужин 25 января, во время празднования дня рождения знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса.

Для любителей виски, шотландской кухни и волынки ресторан «La Presse» организует шотландский праздник.

В программе: дегустация виски без ограничения, меню из трех шотландских блюд, а также хаггис, национальная музыка, танцы…
Мероприятие состоится 25 января, начало в 18:30.

Read the rest of this entry »

Recommend this article:

Posted in: Новости | Tags: , , ,
0 Trackbacks | Комментариев нет | Views: |